-
1 24-Stunden-Service
24-Stunden-Service m 1. GEN, KOMM 24-hour service; 2. LOGIS overnight service; overnight delivery (KEP-Dienst = Kurier-, Express- und Paketdienst = parcel transportation service); same-day service* * *m 1. <Geschäft, Komm> 24-hour service; 2. < Transp> same-day service -
2 Zustellung
Zustellung f KOMM delivery, D (Post, Brief)* * ** * *Zustellung
delivery, consignment, (Gericht) service;
• binnen zwei Wochen nach Zustellung within two weeks of service;
• im Zeitpunkt der Zustellung at the time of delivery;
• ersatzweise Zustellung (Gericht) substituted service, notice in lieu of service;
• erste Zustellung (Post) general post delivery;
• fehlende Zustellung default of service;
• gerichtliche Zustellung delivery of a writ;
• kostenlose Zustellung free delivery;
• letzte Zustellung late-fee post;
• öffentliche Zustellung (Gericht) service by publication (US) (advertisement) in the press, substituted service of process (US);
• ordnungsgemäße Zustellung due service (delivery);
• persönliche Zustellung (Gericht) personal service;
• portofreie Zustellung free delivery;
• tägliche Zustellung same-day delivery;
• verspätete Zustellung postal delay;
• Zustellung durch die Bahn railway delivery;
• Zustellung durch Eilboten express delivery service (Br.), by special delivery (US);
• Zustellung an den Empfänger delivery to addressee;
• Zustellung einer Erklärung service of notice;
• Zustellung frei Haus free (store-door) delivery;
• Zustellung von Haus zu Haus door-to-door pickup and delivery;
• Zustellung der Klageschrift service of process;
• Zustellung einer Kündigung service of notice;
• Zustellung mit Luftpost delivery by air;
• Zustellung von Paketen parcel delivery;
• Zustellung eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses service of a garnishee order, garnishee summons;
• Zustellung durch die Post postal delivery;
• Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage same-day priority date post door-to-door service;
• Zustellung am nächsten Werktag (Post) next-day delivery;
• sich auf verspätete Zustellung berufen to plead postal delay;
• Zustellung entgegennehmen to accept service of process (Br.);
• Zustellung nachweisen to prove delivery, to aver notice. -
3 Zustellung durch Eilboten
Business german-english dictionary > Zustellung durch Eilboten
-
4 Expressgutverkehr
Ex·press·gut·ver·kehrm HANDEL express delivery service -
5 Eilpost
Eilpost f KOMM express delivery, (AE) priority mail* * ** * *Eilpost
express (Br.), special delivery (US);
• durch Eilpost by express messenger (Br.) (special delivery US);
• Eilpostsendungen express [items] (Br.), special delivery mail (US);
• Eilpostzusteller express messenger (Br.), special delivery mailman (US);
• Eilpostzustellung express delivery (Br.), special delivery service (US). -
6 Eilzustellungsdienst
Eilzustellungsdienst m 1. GEN express mail service; 2. KOMM special delivery* * ** * *Eilzustellungsdienst
express (Br.) (special delivery, US) service;
• Eilzustellungsgebühr express (Br.) (special, US) delivery fee, (Pakete) expressage (Br.), special handling postage charge (US). -
7 Eilbrief
Eilbrief
express (Br.) (special delivery, US) letter, express (Br.), speedy (sl.);
• Eilbrief! (auf Umschlag) express!, urgent!, special delivery! (US);
• Eilbriefsendungen special delivery mail (US), express items (Br.);
• Eilbrief umschlag special delivery envelope (US);
• Eilbriefzustellung express delivery (Br.), special delivery service (US). -
8 Eilbote
* * *der Eilbotecourier* * *Eil|bo|te1. mÉíl|bo|tin2. fmessenger* * *(the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) express* * *Eil·bo·te, -bo·tinm, f express messenger* * *der special messenger‘durch od. per Eilboten’ — (veralt.) ‘express’
* * *Eilbote m Postwesen:per Eilboten express, US (by) special delivery* * *der special messenger‘durch od. per Eilboten’ — (veralt.) ‘express’
* * *-n m.courier n.express messenger n. -
9 Zustellungsdienst
Zustellungsdienst
delivery system (service, operation), mail service (US);
• eigener Zustellungsdienst individually owned delivery;
• gemeinschaftlicher Zustellungsdienst cooperative delivery;
• Abhol- und Zustellungsdienst pickup and delivery service;
• Zustellungsdienst von Eilsendungen am gleichen Tag same-day express post door-to-door service;
• gemeinsamer Zustellungsdienst mehrerer Firmen consolidated delivery system (US);
• freier Zustellungsdienst auf dem Land rural-free delivery;
• Zustellungsdienst innerhalb 24 Stunden overnight delivery. -
10 Eilbeförderung
Eilbeförderung
express, special delivery (US), express forwarding (Br.), (Pakete) expressage;
• Eilbericht rush report;
• Eilbestelldienst special delivery service (US);
• Eilbestellung urgent order, express, special delivery (US), (Paket) expressage, special handling (US). -
11 Eilbotensendung
Eilbotensendung
express delivery (Br.), special delivery service (US);
• Eilbotenzustellung high-speed delivery service. -
12 Eilgutfracht
Eilgutfracht
express (fast, dispatch) goods (Br.);
• Eilgutgesellschaft express company (US);
• Eilgutladeschein express bill of lading (Br.);
• Eilgutsendung express items (Br.);
• Eilguttarif express (fast goods, Br.) tariff;
• Eilgutverkehr express business (US), special delivery service (US), fast goods traffic (Br.);
• Eilgutwagen express wag(g)on (van) (US);
• Eilgutzustellungsgebühr expressage (Br.). -
13 Expressgut
Expressgut n GEN express consignment* * *n < Geschäft> express consignment* * *Expressgut
[railway] express, expedite[d] freight, fast freight (US);
• Expressgutgesellschaft express company (US);
• Expressgutspedition express business;
• Expressgutverkehr express (Br.) (special, US) delivery service. -
14 Rollfuhrdienst
Rollfuhrdienst
cartage (trucking) service, pick-up [and delivery] service;
• bahnamtlicher Rollfuhrdienst (Rollfuhrunternehmer) door-to-door service, rail express agency (US);
• Rollfuhrgeschäft carrier’s business;
• Rollfuhrmann carter, [common] carrier, teamster (US);
• Rollfuhrtarif cartage rates;
• Rollfuhrunternehmen carter, carting agent, trucking agency (Br.) (company), road hauler;
• bahnamtliches Rollfuhrunternehmen contract carrier, regular cartage company, railway express agency;
• Rollfuhrunternehmer carting agent, cartage contractor (agent), [common] carrier, [road] haulier (Br.). -
15 Paketsatz
Paketsatz
(drucktechn.) piecework;
• Paketschalter parcel counter (windows), parcels desk (office, US), parcel-post window;
• [gewöhnliche] Paketsendungen surface parcels (Br.);
• Paketstempel parcel-post stamp;
• Paketverkauf (Effektenhandel) block transaction in share parcels, large-block trading;
• Paketverkehr parcel traffic;
• Paketversand parcel-post shipment;
• Paketversicherungsgebühr insurance charge on a packet;
• Paketverteilungsstelle post town (Br.);
• Paketwagen parcel carrier (van), express car (US);
• Paketwert bei der Verzollung angeben to declare the value of a parcel;
• Paketwert ersetzen to reinstate the contents of a parcel;
• Paketzettel label, dispatch note (Br.);
• Paketzuschläge aushandeln to negotiate prices on block trades;
• Paketzustelldienst parcel delivery service (Br.);
• Paketzustellgebühr portage;
• Paketzustellung parcel delivery (cartage, Br.);
• Paketzustellwagen parcel delivery truck, parcel van (Br.). -
16 Schnellverkehr
m VERK. fast(-moving) traffic* * *Schnẹll|ver|kehrmfast-moving traffic; (im Transportwesen) express service* * *Schnell·ver·kehrm rapid [or express] traffic* * *Schnellverkehr m Verkehrswesen: fast(-moving) traffic -
17 mit Expreß
(by express train or fast delivery service: Send your letter express.) express -
18 Eilbriefzustellung
-
19 Eilpostzustellung
-
20 Ausläufer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kiki's Delivery Service (novel) — Majo no Takkyūbin Kiki s Delivery Service … Wikipedia
Kiki's Delivery Service — This article is about the anime film. For Eiko Kadono s original novel, see Kiki s Delivery Service (novel). Kiki s Delivery Service Theatrical poster … Wikipedia
Express mail — used after the Anschluss in 1938; letters from Austria to Germany required German stamps to be added, resulting in a mixed franking. In most postal systems express mail refers to an accelerated delivery service for which the customer pays a… … Wikipedia
express — Ⅰ. express [1] ► VERB 1) convey (a thought or feeling) in words or by gestures and conduct. 2) squeeze out (liquid or air). DERIVATIVES expresser noun expressible adjective. ORIGIN Old French expresser, from Latin pressare … English terms dictionary
Express Mail — A mail class that provides expedited delivery service for mailable matter subject to certain standards. It is available in five basic domestic service offerings (Same Day Airport Service, Custom Designed Service, Next Day Service, Second Day… … Glossary of postal terms
Express Mail Military Service — (EMMS) An Express Mail service available between the United States and designated APO and FPO addresses that provides Department of Defense and other authorized personnel stationed overseas with an expedited delivery service to or from the United … Glossary of postal terms
delivery — noun 1 act of delivering sth; goods delivered ADJECTIVE ▪ large, small ▪ express, fast, immediate, prompt, quick ▪ on time (esp … Collocations dictionary
express — express1 [ɪk sprɛs, ɛk ] verb 1》 convey (a thought or feeling) in words or by gestures and conduct. 2》 press out (liquid or air). 3》 Mathematics represent by a figure, symbol, or formula. 4》 Genetics cause (an inherited characteristic or gene) to … English new terms dictionary
Delivery — The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * delivery de‧liv‧er‧y [dɪˈlɪvri] noun deliveries PLURALFORM 1. [countable, uncountable] the act … Financial and business terms
delivery — The transfer of the cash commodity from the seller of a futures contract to the buyer of a futures contract. Each futures exchange has specific procedures for delivery of a cash commodity. Some futures contracts, such as stock index contracts,… … Financial and business terms
express — ex|press1 [ ık spres ] verb transitive *** ▸ 1 tell feeling/idea/goal ▸ 2 show feeling/opinion ▸ 3 show something in mathematics ▸ 4 mail something by quick system ▸ 5 force liquid out of something ▸ + PHRASES 1. ) to tell someone about a feeling … Usage of the words and phrases in modern English